Passages through genocide - scrivono in Palestina

We collect, translate and publish texts from Palestinian writers confronting the genocide in Gaza, to lift up their words. We urge you to share, print, publish and distribute these texts by all possible means, in support of Palestinian liberation. 

(Raccogliamo, traduciamo e pubblichiamo testi di scrittori palestinesi che affrontano il genocidio di Gaza, per elevare le loro parole. Vi esortiamo a condividere, stampare, pubblicare e distribuire questi testi con tutti i mezzi possibili, a sostegno della liberazione palestinese)

هبة أبو ندى | Hiba Abu Nada

 العربيّة - English - Español - Français - Italiano - Català - Deutsch
Português - پښتو - ελληνικά - Türkçe - Bahasa - Swahili - 日本語
中文

---

نور الدين حجّاج | Noor Aldeen Hajjaj

العربيّة - English - Deutsch - Italiano - Français - Español - Català -
Dansk - ελληνικά - 한글 - 中文 - Bahasa - 日本語 - Türkçe

---

نضال الفقعاوي | Nidal Alfqaawy

العربيّة - Dansk - English - Italiano - Español - Deutsch - Français

---

أسيل ياغي | Asil Yaghi

العربيّة - Dansk - English - Italiano - Español - Deutsch - Français
- 日本語 - Português - Bahasa

---

عصام هاني حجّاج | Esam Hani Hajjaj

العربيّة - Français - English - Italiano - Español

---

هند جودة | Hind Joudah

العربيّة - Français - English - Español - Deutsch - Italiano - 中文 - Português - ελληνικά - 日本語

---

المقداد جميل مقداد | Al-Meqdad Jameel Meqdad

العربيّة - Français - English - Deutsch - Italiano - 中文 - Español

---

إبراهيم مطر | Ebraheem Matar

العربيّة - Français - English - Italiano - Dansk - Español - Português - Bahasa - Swahili - 中文 - 日本語

---

بيسان نتيل | Beesan Nateel

العربيّة - Français - English - Italiano - Deutsch - Dansk - 日本語 - Bahasa - Español - 中文 - Português

---

حسام معروف | Husam Maarouf

العربيّة - Français - English - Español - Dansk - Deutsch - Italiano
Swahili - 中文

---

محمود جودة | Mahmoud Jouda

العربيّة - Français - English - Deutsch - Català - Español - Italiano - ελληνικά - فارسى - Dansk - Bahasa

---

نور السويركي | Nour Swirki

Français - العربيّة - English - Italiano - Deutsch - Español - Català
ελληνικά - 日本語 - Swahili

---

أحمد مرتجى | Ahmed Mortaja

العربيّة - English - Italiano - Deutsch - Español - Français - Català - Dansk - বাংলা - Türkçe - 日本語

---

All rights reserved to the people of Palestine
كل الحقوق محفوظة لأهل فلسط

All volunteers in this project — coordinators, translators, graphic and web designers — will remain anonymous as a sign of respect and humility towards our people in Gaza. With crediting the authors and without editing, we encourage you to publish, print, and distribute the texts by all possible means in support of the Palestinian struggle for liberation. Any financial income generated from these texts is the property of the people in Gaza and must be directed back to them in full. For questions and further coordination, please contact us.