Storia abbreviata della letteratura portatile - Enrique Vila-Matas

un libro di una società segreta, alla quale appartengono le migliori menti di quella generazione, nel primo quarto di secolo del '900.

libri, ricerche, amori, arte, cospirazioni, bellezza, follia, misteri, viaggi, incontri, coincidenze, fughe, e mille altre cose, e tutto a un ritmo vertiginoso.

il vero, il verosimile e il non vero si fondono a meraviglia.

astenersi quelli che leggono solo storie di vita vissuta, non è per loro, ma per tutti gli altri sì.

se uno vuol sapere a che tipo di libri o a quali autori si assomiglia, la risposta è: a quelli di Enrique Vila-Matas - franz

Spiegare un complotto non è facile. Figurarsi spiegarne uno che non aveva scopi, se non quello di trovare una forma all'illusione che, a ben vedere, è già una sorta di cospirazione. Avanziamo a piccoli passi e partiamo dall'inizio quando Tristan Tzara ispira, come lo descrive l'alchimista Aleister Crowley "un genere letterario che, secondo lui, è caratterizzato dal fatto di non avere un sistema da proporre, ma solo un'arte di vivere. In un certo senso, più che letteratura è vita". Ecco la pietra angolare del tempio della società shandy che tradotta e aggiornata si risolve nell'ordine del giorno che prevede per tutti i (segreti) congiurati "spirito innovatore, massima sensualità, mancanza di grandi propositi, nomadismo instancabile, forte convivenza con la figura del proprio doppio, simpatia per la negritudine, esercizio dell'arte dell'insolenza". E' un programma vasto e criptico da affrontare, con punti di criticità assoluta già nella sua conclusione ("E' bene considerare che l'insolenza, quando si manifesta, lo fa sempre in relazione agli altri, attraverso un movimento che tiene conto intensamente dell'altro") e che nel mondo in cui vige ancora una maledetta realtà appariva una chimera…

continua qui

… En La historia abreviada de la literatura portátil se nos pone al corriente de la conspiración shandy, también llamada “sociedad secreta de los portátiles”. En la página 13 leemos: “Aparte de exigirse un alto grado de locura, quedaron fijados los otros dos requisitos indispensables para pertenecer a esta sociedad: junto a que la obra de uno no fuese pesada y cupiese fácilmente en un maletín, la otra condición indispensable sería la de funcionar como una máquina soltera.

Aunque no indispensables, se recomendaba también poseer ciertos rasgos que eran considerados como típicamente shandys: espíritu innovador, sexualidad extrema, ausencia de grandes propósitos, nomadismo infatigable, tensa convivencia con la figura del doble, simpatía por la negritud, cultivar el arte de la insolencia”.

La sociedad se funda en 1924 en Port Actif, ciudad africana a las orillas de río Níger, y se disolverá en 1927, en Sevilla, coincidiendo con el homenaje a Góngora y el pistoletazo de salida a una generación de poetas.

Siguiendo las peripecias de los portátiles que constituyen esta sociedad, saltaremos de Zurich, a Port Actif, a París, a Viena, a Praga, a Trieste, a Berlín, a Sevilla…

A la conspiración Shandy pertenecieron escritores, pintores, fotógrafos… desde César Vallejo a Man Ray, desde Marcel Duchamp hasta García Lorca, pasando por Berta Bocado o Rita Malú… nombres reales o inventados, al fin da lo mismo, cuando el protagonista real de esta novela, como en la mayoría de las de Vila-Matas, es la propia literatura o el arte en general, donde los autores serían simples comparsas para sostener el peso de su obra, el auténtico material narrativo…

da qui

…A imagen y semejanza de un poeta o artista maldito, el shandy vive la “necesidad de soledad, junto con la amargura por la propia soledad”. Comulga con la soltería y con el sexo sin ataduras (vil máquina soltera especializada en la polimorfa cópula). Necesita concentrarse en su trabajo, aislarse, sumergirse en él. “O está uno sumergido o la atención flota lejos”, reporta el investigador que escribió el pintor Juan Gris. Es por ello que la conjura shandy, para huir de sus demonios, se instala en el Bahnhof Zoo, un submarino inmóvil ubicado en el puerto de Dinard, en Inglaterra, donde sin moverse realizan un laberíntico viaje por las profundidades del mar: historias dentro de las historias, digresiones dentro de las digresiones. Meollos tan absurdos y risibles, como la tienda de campaña que Céline instala en medio de la habitación de un hotel; o la expedición secreta al Sanatorio Internacional; o la Antología negra, el libro de mitos y leyendas apócrifas que escribió Blaise Cendras a partir de las anécdotas que les oía a los shandys, en Praga, pero que sin embargo fue recibido por la crítica francesa, en pleno 1972, como “la primera oportunidad para el gran público de conocer la literatura popular africana”; lo que recuerda que en Xalapa, califato de Sergio Pitol, aún en 2010, el presente libro de Enrique Vila-Matas sigue siendo la primera oportunidad para el gran público de conocer la popular y nunca olvidada Historia abreviada de la literatura portátil.

da qui

Esploratori dell’abisso – Enrique Vila-Matas

Enrique Vila-Matas è uno di quegli scrittori ai quali non ti penti di aver dedicato un po' del tuo tempo.
e questo è uno di quei libri che affascinano, con dei racconti davvero buoni - franz

… Forte delle rotte metaletterarie del celebre Bartleby e compagnia di alcuni anni fa, probabilmente il libro più famoso dello scrittore catalano, Esploratori dell’abisso compie una proiezione in avanti verso una letteratura che riesce a restare in equilibrio tra il trasognato, l’ironico e l’inquietante, tra Borges, Auster e Ballard tanto per dare alcune coordinate di lettura. Ne è un esempio il lungo racconto Perché lei non lo ha chiesto, il penultimo della raccolta, in cui tutte le suggestioni seminate da Vila-Matas nei racconti precedenti convergono verso una letteratura che mischia l’esperienza della scrittura a quella della malattia, in cui l’autobiografia dell’autore diventa spunto per raccontare l’incontro immaginario tra lo scrittore e l’artista francese Sophie Calle. Una vicenda che Vila-Matas chiude così. «Non potevo negare (…) che andare al di là di quello che scrivevo aveva un senso. Ma pensandoci bene, preferivo restare dov’ero. No, non volevo muovere neppure un altro passo verso l’abisso e trasferirmi dalla letteratura alla vita. Anzi, non desideravo proprio lasciare la mia scrittura tra le braccia di quel tenebroso buco che chiamiamo vita. Avevo indagato, esplorato quell’ombroso abisso che intuivo nello spazio ignoto al di là della scrittura e ritenevo che innanzi tutto fosse giunta l’ora di chiederci – soprattutto di questi tempi – di cosa stessimo realmente parlando quando parlavamo della vita.» Un’epigrafe in cui c’è tutta la poetica di un autore molto raffinato eppure misteriosamente accessibile.

da qui

… Esploratori dell’abisso è un libro chiave per tutti gli amanti di Enrique Vila-Matas. Rivediamo qui infatti l’eterno e sempre affascinante mescolarsi tra letteratura e vita, un contrasto che non viene mai risolto totalmente e che lascia nel lettore quella sorta di malinconia alla quale lo scrittore barcellonese ci ha abituati. Difficile riassumere la trama di molte di questi racconti solo apparentemente disconnessi ma che girano tutti intorno allo stesso tema, tant’è che più che storie, potremmo definirle come digressioni, diversi aspetti tesi a delineare un qualcosa che appare, ora più che mai, sfuggente.Questi diciotto racconti (più un epilogo) sono stati scritti dopo Dottor Pasavento, romanzo che segnò la fine di una tappa nella produzione letteraria di Vila-Matas, ed in seguito ad un’esperienza in ospedale, con l’intenzione di “offrire un ponte al lettore” per poter attraversare l’abisso, tema caro al nostro, che già appariva nel precedente Bartleby e compagnia. I protagonisti sono infatti una serie di personaggi intenti ad investigare l’abisso, un concetto indefinito che può essere la morte, ma anche la propria solitudine o pazzia. Tutti esploratori, appunto, anche l’autore si riserva il vezzo di introdurre un falso esploratore, un personaggio che non è quello che vuol farci credere. Racconti sospesi nel limite tra la realtà e il sogno, come sempre buona letteratura.

da qui

dice Luc (Enrique Vila-Matas)

Ho sempre pensato che ci sono molte maniere di arrivare e che la cosa migliore sia non partire.