Song for a Dark Girl - Langston Hughes (canta Audra McDonald)

Way Down South in Dixie 
(Break the heart of me) 
They hung my black young lover 
To a cross roads tree.

Way Down South in Dixie 
(Bruised body high in air) 
I asked the white Lord Jesus 
What was the use of prayer.

Way Down South in Dixie 
(Break the heart of me) 
Love is a naked shadow 
On a gnarled and naked tree.

CANTO PER UNA RAGAZZA NERA

Giù nel profondo Sud 
(Mi si spezza il cuore) 
Quelli hanno impiccato il mio giovane amore nero
Ad un albero su di un crocevia 

Giù nel profondo Sud 
(Martoriato corpo appeso lassù) 
Chiesi al bianco Signore Gesù 
A cosa servissero le preghiere. 

Giù nel profondo Sud 
(Mi si spezza il cuore) 
Amore è un'ombra nuda 
Su di un contorto e nudo albero.

da qui