Visualizzazione post con etichetta Pete Seeger. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Pete Seeger. Mostra tutti i post
domenica 22 gennaio 2017
giovedì 17 novembre 2016
Where have all the democratic voters gone?
Hillary
Clinton ha preso più voti popolari di Trump, dicono in molti guardando ai
numeri.
è
vero, nessuno dice di no.
però ci sono due ma.
però ci sono due ma.
un
piccolo ma: il sistema elettorale, le regole del gioco sono quelle che sono, e
non le si può cambiare con effetto retroattivo;
un
grande ma: nel 2008 Obama aveva preso 10 milioni di voti popolari in più dello
sfidante repubblicano, nel 2012 aveva preso 5 milioni di voti popolari in più
dello sfidante repubblicano, nel 2016 Hillary Clinton ha preso 200mila voti
popolari in più di Trump (praticamente un fotofinish, da qui)
la
domanda importante è:
Where
have all the democratic voters gone?
The answer is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.
sabato 13 settembre 2014
14 settembre 1973: viene ammazzato Victor Jara
De Gregori in una canzone cantava “Hanno ammazzato Pablo, Pablo è vivo!”, per Victor Jara vale lo stesso, “Hanno ammazzato Victor, Victor è vivo!”
Luis Sepulveda lo ricorda e Stefano Giaccone gli dedica una canzone
Luis Sepulveda lo ricorda e Stefano Giaccone gli dedica una canzone
venerdì 31 gennaio 2014
Una casa di terra - Woody Guthrie
è la storia del grande amore di Tike e Ella May
(che ha tradito la sua classe agiata d’origine per Tike) e della loro lotta
contro la grande depressione e la povertà, ai tempi di “Furore”.
vivono in una baracca, in balia degli elementi
naturali, nella California che non è quella di San Francisco e Hollywood, ma
pieno terzo mondo, dove i poveri sono più poveri e i ricchi più ricchi, e la
vita vale davvero poco.
il sogno di Tike è una casa di mattoni di terra
cruda, di adobe (terra e paglia insieme), quello di Ella May è un sogno di
dignità, e diventa anche madre alla fine del romanzo, e faranno di tutto per
far crescere quel bambino in un mondo migliore.
dopo questo libro, che profuma di amore e
socialismo, ascoltate com'è bella “This Land is your Land” - franz
Il manoscritto originale di questo romanzo di
Woody Guthrie, portato a termine nel 1947, era rimasto chiuso in un cassetto a
Coney Island per anni e anni. Scoperto da pochissimo, è stato pubblicato negli
USA da Johnny Depp, che ne ha scritto anche l'introduzione. "Una casa di
terra", l'unico romanzo completo del leggendario folksinger, è un ritratto
profetico e potentissimo di due agricoltori cocciuti e disperati che combattono
per sopravvivere alla furia cieca e distruttiva degli elementi (ma non solo)
durante la Dust Bowl, la serie di tempeste di sabbia che colpirono gli Stati
Uniti negli anni Trenta, mandando in rovina migliaia di contadini. Soffuso
della elementare poeticità e della devastante autenticità che hanno reso
leggendarie le ballate di Woody Guthrie, il libro è la storia del normalissimo
sogno di una vita migliore da parte di una normalissima coppia e della sua
ricerca di amore in un mondo sempre più corrotto. Tike e Ella May Hamlin si
ammazzano di fatica per coltivare la terra arida del Texas, vivono
precariamente in una catapecchia di legno e sognano un'abitazione solida in
grado di difenderli dalla terribile violenza degli elementi. Grazie a un
opuscolo pubblicato dal governo, Tike apprende le nozioni necessarie per
costruirsi una semplice casetta fatta di mattoni di argilla, paglia e sabbia, a
prova di fuoco e vento: una casa di terra.
…Come
non bastasse, sinanche il ritrovamento di questo libro è una storia
strepitosamente americana: il manoscritto è stato scoperto quasi per miracolo
dallo storico Douglas Brinkley che ne aveva trovato un accenno tra le carte del
musicologo Alan Lomax mentre era al lavoro su una biografia dedicata
all'inevitabile Dylan. Poi, pubblicato all'inizio dell'anno negli Stati Uniti
come primo titolo in assoluto della Infinitum Nihil (che è, strano a dirsi, la
casa editrice dell'attore Johnny Depp), per Una casa di terra sono stati
scomodati i nomi di Steinbeck e di D. H. Lawrence (quest'ultimo viene chiamato
in causa per le pagine dense di torrida ed esplicita sessualità, forse troppo
esplicita, per i tempi): eppure il libro era rimasto a languire nell'abisso
degli scaffali dell'Università di Tulsa per oltre sette decadi, nonostante che
nel frattempo Guthrie — al ritmo di una chitarra "che uccide
fascisti" — fosse diventato una pietra angolare della storia musicale
americana, come colui che per primo, e dal profondo delle viscere degli Stati
Uniti, era riuscito a cantare quel pezzo di umanità che si sporca le mani, che
suda, quella che soffre, quella che perde quasi sempre, quella su cui le luci
di Hollywood non si erano posate mai. Insomma, "il popolo", quello
trasformato in icona dalla Costituzione americana e lì cristallizzato…
da quimartedì 28 gennaio 2014
ricordo di Pete Seeger
SACCO'S
LETTER TO HIS SON
(di Pete Seeger)
If nothing happens, they will electrocute us right after midnight.
Therefore here I am right with you, with love and with open heart, as I was yesterday.
Don't cry, Dante, for many, many tears have been wasted,
As your mother's tears have been already wasted for seven years,
And never did any good.
So, son, instead of crying, be strong, be brave,
So as to be able to comfort your mother.
And when you want to distract her from the discouraging soulness,
You take her for a long walk in the quiet countryside,
Gathering flowers here and there
And resting under the shade of trees, beside the music of the waters.
The peacefulness of nature, she will enjoy it very much,
And you will surely, too.
But, son, you must remember: Don't use all yourself,
But down yourself, just one step,
To help the weak ones at your side.
The weaker ones that cry for help, the persecuted and the victim,
They are your friends, friends of yours and mine.
They are the comrades that fight -- yes, and sometimes fall
Just as your father, your father and Bartolo, have fallen,
Have fought and fell, yesterday, for the conquest of joy,
Of freedom for all.
In the struggle of life you'll find, you'll find more love,
And in the struggle, you will be loved also.
(di Pete Seeger)
If nothing happens, they will electrocute us right after midnight.
Therefore here I am right with you, with love and with open heart, as I was yesterday.
Don't cry, Dante, for many, many tears have been wasted,
As your mother's tears have been already wasted for seven years,
And never did any good.
So, son, instead of crying, be strong, be brave,
So as to be able to comfort your mother.
And when you want to distract her from the discouraging soulness,
You take her for a long walk in the quiet countryside,
Gathering flowers here and there
And resting under the shade of trees, beside the music of the waters.
The peacefulness of nature, she will enjoy it very much,
And you will surely, too.
But, son, you must remember: Don't use all yourself,
But down yourself, just one step,
To help the weak ones at your side.
The weaker ones that cry for help, the persecuted and the victim,
They are your friends, friends of yours and mine.
They are the comrades that fight -- yes, and sometimes fall
Just as your father, your father and Bartolo, have fallen,
Have fought and fell, yesterday, for the conquest of joy,
Of freedom for all.
In the struggle of life you'll find, you'll find more love,
And in the struggle, you will be loved also.
LETTERA DI SACCO A SUO FIGLIO
Se niente accade, ci porteranno alla sedia elettrica poco dopo mezzanotte
e quindi sono qui, accanto a te, con amore e aprendo il mio cuore
come lo ero ieri.
Non piangere, Dante, perché tante, troppe lacrime sono andate sprecate,
perché le lacrime di tua madre sono già andate sprecate per sette anni,
e non hanno portato a nulla di buono.
E così, figlio mio, invece di piangere, sii forte e coraggioso
così da poter confortare tua madre.
E quando vorrai sollevarla dalla scoraggiante solitudine,
portala a fare una lunga passeggiata nella tranquilla campagna
raccogliendo fiori qua e là.
Riposatevi all’ombra degli alberi, in compagnia della musica delle acque
e della natura piena di pace; le piacerà molto,
così come certamente piacerà a te.
Ma, figlio mio, ricordati bene: non stancarti troppo,
ma mettiti sempre sotto, solo un passo, ad aiutare i deboli che ti stanno accanto.
I più deboli, che invocano aiuto, i perseguitati, la vittima.
Sono i tuoi amici, amici miei e tuoi, sono i compagni che lottano,
sì, e che, talvolta, cadono
proprio come tuo padre, tuo padre e Bartolo sono caduti.
Hanno lottato e ieri sono caduti, per conquistare la gioia
e la libertà per tutti.
Nella lotta per la vita troverai ancora più amore,
e, lottando, sarai anche amato.
da qui
Se niente accade, ci porteranno alla sedia elettrica poco dopo mezzanotte
e quindi sono qui, accanto a te, con amore e aprendo il mio cuore
come lo ero ieri.
Non piangere, Dante, perché tante, troppe lacrime sono andate sprecate,
perché le lacrime di tua madre sono già andate sprecate per sette anni,
e non hanno portato a nulla di buono.
E così, figlio mio, invece di piangere, sii forte e coraggioso
così da poter confortare tua madre.
E quando vorrai sollevarla dalla scoraggiante solitudine,
portala a fare una lunga passeggiata nella tranquilla campagna
raccogliendo fiori qua e là.
Riposatevi all’ombra degli alberi, in compagnia della musica delle acque
e della natura piena di pace; le piacerà molto,
così come certamente piacerà a te.
Ma, figlio mio, ricordati bene: non stancarti troppo,
ma mettiti sempre sotto, solo un passo, ad aiutare i deboli che ti stanno accanto.
I più deboli, che invocano aiuto, i perseguitati, la vittima.
Sono i tuoi amici, amici miei e tuoi, sono i compagni che lottano,
sì, e che, talvolta, cadono
proprio come tuo padre, tuo padre e Bartolo sono caduti.
Hanno lottato e ieri sono caduti, per conquistare la gioia
e la libertà per tutti.
Nella lotta per la vita troverai ancora più amore,
e, lottando, sarai anche amato.
Iscriviti a:
Post (Atom)
Gli furono prima spezzate le mani in mezzo alle grida di scherno di quei militari di merda (“Su, cantaci una canzoncina ora!”), poi gli furono tagliate. Fu poi ucciso. Gli fu trovato in tasca, dalla moglie Joan Turner che era venuta a riprendere il cadavere, un foglietto con questa canzone, recante la data del 23 settembre 1973; questa è probabilmente la data della sua morteLo “Stadio Chile” si chiama, dal settembre 2003, trentennale del golpe fascista e dell’assassinio di migliaia di prigionieri politici, Estadio Víctor Jara.Una canzone senza musica, sebbene Pete Seeger la abbia poi musicata e cantata in inglese. L’estremo atto di sfida di un uomo coraggioso e intelligente ai suoi stupidi aguzzini. [RV]