Alabama Song

Bene, mostrami la strada
Per il prossimo whisky bar
Oh, non chiedere perché
Oh, non chiedere perché

Mostrami la via
Per il prossimo whisky bar
Oh, non chiedere perché
Oh, non chiedere perché

Perché, se non troviamo
Il prossimo whisky bar
Io vi dico che dobbiamo morire
Io vi dico che dobbiamo morire
Io vi dico, vi dico
Io vi dico che dobbiamo morire

Oh, luna dell'Alabama
Ora dobbiamo dire addio
Abbiamo perso la nostra buona vecchia mamma
E deve avere il whisky, oh, è ora perché

Oh, luna dell'Alabama
Ora dobbiamo dire addio
Abbiamo perso la nostra buona vecchia mamma
E deve avere il whisky, oh, è ora perché

Bene, mostrami la strada
Per la prossima ragazzina
Oh, non chiedere perché
Oh, non chiedere perché

Mostrami la via
Per la prossima ragazzina
Oh, non chiedere perché
Oh, non chiedere perché

Perché, se non troviamo
Il prossimo bambina
Io vi dico che dobbiamo morire
Io vi dico che dobbiamo morire
Io vi dico, vi dico
Io vi dico che dobbiamo morire

Oh, luna dell'Alabama
Ora dobbiamo dire addio
Abbiamo perso la nostra buona vecchia mamma
E deve avere il whisky, oh, è ora perché

Song for a Dark Girl - Langston Hughes (canta Audra McDonald)

Way Down South in Dixie 
(Break the heart of me) 
They hung my black young lover 
To a cross roads tree.

Way Down South in Dixie 
(Bruised body high in air) 
I asked the white Lord Jesus 
What was the use of prayer.

Way Down South in Dixie 
(Break the heart of me) 
Love is a naked shadow 
On a gnarled and naked tree.

CANTO PER UNA RAGAZZA NERA

Giù nel profondo Sud 
(Mi si spezza il cuore) 
Quelli hanno impiccato il mio giovane amore nero
Ad un albero su di un crocevia 

Giù nel profondo Sud 
(Martoriato corpo appeso lassù) 
Chiesi al bianco Signore Gesù 
A cosa servissero le preghiere. 

Giù nel profondo Sud 
(Mi si spezza il cuore) 
Amore è un'ombra nuda 
Su di un contorto e nudo albero.

da qui

Some Days, canta Audra McDonald (parole di James Baldwin)

Some Days

BY JAMES BALDWIN

Some days worry
some days glad
some days
more than make you mad.
Some days,
some days, more than shine:
when you see what's coming
on down the line!

Some days you say,
oh, not me never - !
Some days you say
bless God forever.
Some days, you say,
curse God, and die
and the day comes when you wrestle
with that lie.
Some days tussle
then some days groan
and some days
don't even leave a bone.
Some days you hassle
all alone.

I don't know, sister,
what I'm saying,
nor do no man,
if he don't be praying.
I know that love is the only answer
and the tight-rope lover
the only dancer.


When the lover come off the rope today,
the net which holds him is how we pray,
and not to God's unknown,
but to each other - :
the falling mortal is our brother!


Some days leave
some days grieve
some days you almost don't believe.
Some days believe you,
some days don't,
some days believe you
and you won't.
Some days worry
some days mad
some days more than make you glad.
Some days, some days,
more than shine,
witnesses,

coming on down the line!

da qui