Magnifico Brel! Mi piaceva ancora prima che la vita mi portasse a Bruxelles: ora lo amo dello stesso amore con cui mi sento legata al "plat pays qui est ( aussi) le mien". Tu sai delle lacerazioni linguistiche (e altro) che attraversano le due comunità del Belgio: quando sono andata alla Fondazione Brel e ho sentitto "le plat pays" cantata dal grande Jacques nelle due versioni (francese e fiamminga) mi sono commossa. C'est du belge, È il Belgio !
Magnifico Brel! Mi piaceva ancora prima che la vita mi portasse a Bruxelles: ora lo amo dello stesso amore con cui mi sento legata al "plat pays qui est ( aussi) le mien". Tu sai delle lacerazioni linguistiche (e altro) che attraversano le due comunità del Belgio: quando sono andata alla Fondazione Brel e ho sentitto "le plat pays" cantata dal grande Jacques nelle due versioni (francese e fiamminga) mi sono commossa. C'est du belge, È il Belgio !
RispondiEliminaBrel è un ottimo motivo per imparare il francese, o almeno provarci:)
RispondiElimina