J., un
ragazzo palestinese di13 anni , vive nel villaggio cisgiordano di
Al-Janiya. Una mattina fredda, all'inizio del dicembre scorso, con indosso
pigiama e pantofole , lascia la sua casa per andare a raccogliere
oggetti per la festa di fidanzamento di un suo parente . E' accompagnato
da A., un bambino di sei anni Quando arrivano vicino a un grande albero ,
diversi soldati saltano a loro addosso cominciando a picchiarli . L'alterco
attira l'attenzione di un adulto che inizia a urlare contro i soldati. I
soldati rilasciano A.,ma non J.
La madre di J.,subito accorsa, cerca di liberare il bambino In
risposta uno dei soldati le preme la canna del fucile sul petto. La
madre che è malata , perde conoscenza. Nel caos che ne segue , i soldati
sparano proiettili di gomma e lanciano gas lacrimogeni . J è
portato via .
Nel frattempo, a casa, il padre di J. sente la notizia dai bambini in lacrime. Lui ed i suoi parenti trascorreranno le successive ore nel disperato tentativo di parlare con il palestinese Distretto Ufficio di coordinamento (DCO) per cercare di scoprire dove sia il figlio .
J. è portato in una base militare, dove - come ha poi raccontato - i soldati lo bendano, gli legano le mani e lo picchiano con il calcio del fucile. I soldati gli intimano di ammettere di aver lanciato pietre. J. nega l'accusa mostrando che lui era in pigiama e in pantofole. Uno dei soldati lo minaccia : non sarebbe stato rilasciato se non avesse confessato.
La tattica di portare i bambini lontano dalle loro case, di esigere che essi stessi si accusini e di negare l'accesso ai loro genitori non è una novità. Nel 2011,B'Tselem ONG ha pubblicato un rapporto intitolato " No Matter Minor ", che documenta questo fenomeno. La relazione ha rilevato che i bambini, isolati e spesso torturati, sono costretti ad accettare un accordo kafkiano: confessare e incriminare gli altri per essere rilasciati immediatamente; o rifiutare e rimanere in stato di detenzione. Dal momento che i bambini non hanno vicino nessun adulto o un avvocato da consultare molti credono a ciò che viene detto loro.
Così incriminano se stessi e gli altri.IL rapporto di B'Tselem ha scoperto che su 835 minori palestinesi, solo uno è stato assolto. Si noti che in Israele i genitori di un minore detenuto devono essere informati della detenzione (la loro presenza in un interrogatorio è obbligatoria), e l'interrogante deve essere qualificato. Tali diritti non ci sono per i palestinesi in Cisgiordania. Ogni soldato può quindi interrogare .
Eppure, nonostante tutto, J. ha rifiutato di confermare le accuse contro di lui e ha continuato a proclamare la sua innocenza. A loro volta i suoi carcerieri hanno aumentato la pressione. Afferma di essere stato messo in una stanza fredda con il condizionatore d'aria completamente aperto e si gelava . Non sa quanto tempo è stato lasciato lì . La benda gli ha fatto perdere il senso del tempo Visto che non confessava, i soldati lo hanno portato fuori dalla stanza, lo hanno ammanettato in modo particolarmente doloroso e CONDOTTO in una base militare diversa consegnandolo alla polizia.
Dopo 12 ore è 'stato poi consegnato alla polizia palestinese ed è tornato a casa. J. non è stato convocato per un secondo interrogatorio; ha semplicemente lasciato la sua casa una mattina fredda in pigiama e pantofole, ha incontrato alcuni soldati israeliani, è stato catturato, picchiato e rilasciato. 12 ore è il massimo di tempo consentito per trattenere un minore senza l'autorizzazione.
Quindi qui abbiamo questo episodio : un minore sparisce per 12 senza che la sua famiglia,in preda al panico, sia informata .
All'inizio di gennaio, Yesh Din ha presentato una denuncia per conto del padre di J. al Ministero degli Affari della IDF. Purtroppo , da precedenti esperienze, sappiamo che la denuncia scomparirà nel nulla
In primo luogo l'accusa avrà un paio di mesi, forse anche un anno o più per pensarci .Evidentmente dopo tanto tempo chiuderà il caso senza indagare, oppure invierà il rapporto alla polizia militare che sicuramente non si affretterà
Il tempo permetterà ai soldati responsabili di evitare la giustizia militare. Sarà anche offuscata la memoria di tutti i soggetti coinvolti:" Tu dici che abbiamo trattenuto un ragazzo in pantofole due anni fa? Davvero non ricordo". Il ragazzo non potrebbe identificare i militari che lo hanno picchiato perchè era bendato
Quindi l'accusa militare deciderà dopo tre o quattro anni che qualcosa può essere accaduto e potrebbe essere stato improprio, forse anche deplorevole,ma non c'è nulla che si possa fare ora.
Abbiamo visto tante volte questo scenario Quando si tratta di inazione, il sistema investigativo militare è brillante se si tratta di incriminare criminali che danneggiano i palestinesi
Scritto da Yossi Gurvitz nella sua qualità di un blogger per Yesh Din
Nel frattempo, a casa, il padre di J. sente la notizia dai bambini in lacrime. Lui ed i suoi parenti trascorreranno le successive ore nel disperato tentativo di parlare con il palestinese Distretto Ufficio di coordinamento (DCO) per cercare di scoprire dove sia il figlio .
J. è portato in una base militare, dove - come ha poi raccontato - i soldati lo bendano, gli legano le mani e lo picchiano con il calcio del fucile. I soldati gli intimano di ammettere di aver lanciato pietre. J. nega l'accusa mostrando che lui era in pigiama e in pantofole. Uno dei soldati lo minaccia : non sarebbe stato rilasciato se non avesse confessato.
La tattica di portare i bambini lontano dalle loro case, di esigere che essi stessi si accusini e di negare l'accesso ai loro genitori non è una novità. Nel 2011,B'Tselem ONG ha pubblicato un rapporto intitolato " No Matter Minor ", che documenta questo fenomeno. La relazione ha rilevato che i bambini, isolati e spesso torturati, sono costretti ad accettare un accordo kafkiano: confessare e incriminare gli altri per essere rilasciati immediatamente; o rifiutare e rimanere in stato di detenzione. Dal momento che i bambini non hanno vicino nessun adulto o un avvocato da consultare molti credono a ciò che viene detto loro.
Così incriminano se stessi e gli altri.IL rapporto di B'Tselem ha scoperto che su 835 minori palestinesi, solo uno è stato assolto. Si noti che in Israele i genitori di un minore detenuto devono essere informati della detenzione (la loro presenza in un interrogatorio è obbligatoria), e l'interrogante deve essere qualificato. Tali diritti non ci sono per i palestinesi in Cisgiordania. Ogni soldato può quindi interrogare .
Eppure, nonostante tutto, J. ha rifiutato di confermare le accuse contro di lui e ha continuato a proclamare la sua innocenza. A loro volta i suoi carcerieri hanno aumentato la pressione. Afferma di essere stato messo in una stanza fredda con il condizionatore d'aria completamente aperto e si gelava . Non sa quanto tempo è stato lasciato lì . La benda gli ha fatto perdere il senso del tempo Visto che non confessava, i soldati lo hanno portato fuori dalla stanza, lo hanno ammanettato in modo particolarmente doloroso e CONDOTTO in una base militare diversa consegnandolo alla polizia.
Dopo 12 ore è 'stato poi consegnato alla polizia palestinese ed è tornato a casa. J. non è stato convocato per un secondo interrogatorio; ha semplicemente lasciato la sua casa una mattina fredda in pigiama e pantofole, ha incontrato alcuni soldati israeliani, è stato catturato, picchiato e rilasciato. 12 ore è il massimo di tempo consentito per trattenere un minore senza l'autorizzazione.
Quindi qui abbiamo questo episodio : un minore sparisce per 12 senza che la sua famiglia,in preda al panico, sia informata .
All'inizio di gennaio, Yesh Din ha presentato una denuncia per conto del padre di J. al Ministero degli Affari della IDF. Purtroppo , da precedenti esperienze, sappiamo che la denuncia scomparirà nel nulla
In primo luogo l'accusa avrà un paio di mesi, forse anche un anno o più per pensarci .Evidentmente dopo tanto tempo chiuderà il caso senza indagare, oppure invierà il rapporto alla polizia militare che sicuramente non si affretterà
Il tempo permetterà ai soldati responsabili di evitare la giustizia militare. Sarà anche offuscata la memoria di tutti i soggetti coinvolti:" Tu dici che abbiamo trattenuto un ragazzo in pantofole due anni fa? Davvero non ricordo". Il ragazzo non potrebbe identificare i militari che lo hanno picchiato perchè era bendato
Quindi l'accusa militare deciderà dopo tre o quattro anni che qualcosa può essere accaduto e potrebbe essere stato improprio, forse anche deplorevole,ma non c'è nulla che si possa fare ora.
Abbiamo visto tante volte questo scenario Quando si tratta di inazione, il sistema investigativo militare è brillante se si tratta di incriminare criminali che danneggiano i palestinesi
Scritto da Yossi Gurvitz nella sua qualità di un blogger per Yesh Din
Nessun commento:
Posta un commento