Lynched (Lankum) in concerto

su antiwarsongs c'è il testo in inglese

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=45015&lang=en

ecco una traduzione di Carlo Giuliani (a partire da google traduttore con i miei aggiustamenti)

Mentre il terreno arido si sgretola 'al di sotto delle dita dei piedi
Sono tentato di pensare alle ossa di quel povero ragazzo
Mentre le rompevano e le spezzavano sotto il peso di quelle ruote
Quel povero ragazzo sanguinante, come si sentiva?
E quei mostri cretini che hanno strappato la sua anima
Lascia che queste ruote rotolino e rotolino
Come ci si sente a sparare e poi a schiacciare
Per avere la tua rabbia pura così brutalmente messa a tacere?
Penso che sia lo stesso che sento ogni giorno
Mentre quei bastardi cercano di prenderci la nostra libertà ...