se uno è dotato d'intuizione, di ingegno pronto e vivace, se vede e giudica le cose con chiarezza, avrà notato che l'articolo in italiano è praticamente copiato da quello della BBC, del giorno prima, senza citare esplicitamente la fonte.
così va il mondo... (male)Why India is
talking about ripped jeans and knees - Geeta Pandey
Denim - the favourite punching bag of Indian
patriarchs who routinely blame the fabric for the moral degradation of youth -
is back in the news.
The latest to be riled by jeans is
Tirath Singh Rawat, the newly-appointed chief minister of the northern Indian
state of Uttarakhand.
Earlier this week, he blamed
"ripped jeans" for all that ails the young.
Speaking at a workshop organised by the
State Commission for Protection of Child Rights, Mr Rawat criticised an unnamed
woman he met on a flight.
The woman, he said, was travelling with
two children and was "wearing boots, jeans ripped on the knees, and had
several bracelets on her arm".
"You run an NGO, wear jeans ripped
at the knees, move about in society, children are with you, what values you
will teach?" he asked.
A member of Prime Minister Narendra
Modi's Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, Mr Rawat went on to describe
ripped jeans as clothing that both caused and was symptomatic of moral
turpitude and criticised parents for allowing their children, especially girls,
to wear them.
The chief minister chastised Indians for
"running towards nudity" and claimed that "while people in India
were wearing ripped jeans, those abroad were covering their bodies properly and
doing yoga".
Mr Rawat's comments attracted widespread
condemnation in India.
The opposition Congress party issued a
statement asking him to "apologise to all Indian women" - or resign.
On Thursday, senior party leader
Priyanka Gandhi Vadra shared photographs of PM Modi and one of his cabinet
colleagues "showing their knees":
Oh my God!!! Their
knees are showing
La scorsa settimana in India sui social network è circolato
molto l’hashtag #RippedJeans, spesso accompagnato da foto in cui donne
indossavano jeans strappati all’altezza delle ginocchia, di quelli che vanno di
moda da diversi anni. L’hashtag è stato un gesto di risposta verso un
importante politico indiano che aveva denigrato una donna perché indossava
jeans strappati e aveva accostato al suo abbigliamento una mancanza di valori,
ma non solo. Tra i critici si è aperto un dibattito su come la società
patriarcale indiana cerchi di controllare il modo in cui si vestono le donne, riconducendo almeno in parte al loro abbigliamento la responsabilità
per eventuali violenze sessuali subite.
La storia era iniziata qualche giorno fa, quando durante un
recente viaggio in aereo il nuovo primo ministro dello stato dell’Uttarakhand,
Tirath Singh Rawat, aveva incontrato una giovane donna che viaggiava coi suoi
due figli e «indossava stivali e jeans strappati sulle ginocchia». In una
successiva conferenza sui diritti dei bambini, Rawat, che è membro del partito
conservatore del primo ministro indiano Narendra Modi (il BJP), si era chiesto
retoricamente che tipo di valori potesse insegnare la donna ai suoi figli.
Aveva poi detto che questo abbigliamento era sia un sintomo che una conseguenza
della depravazione morale nella società indiana, e che mentre in India la gente
indossa i jeans strappati «avvicinandosi alla nudità», all’estero le persone
«si coprono adeguatamente e praticano lo yoga».
Le parole di Rawat hanno fatto discutere parecchio.
Il Partito del Congresso, di opposizione, ha chiesto a
Rawat di chiedere scusa a tutte le donne indiane. Molte donne hanno pubblicato
foto in cui indossavano jeans strappati o pantaloni corti con gli hashtag
#RippedJeans o #RippedJeansTwitter. Un alto funzionario della polizia indiana,
Dipanshu Kabra, ha scritto su
Twitter: «Sono sempre meglio i jeans strappati che una mentalità lacerata»,
condividendo le immagini di una donna che getta immondizia in strada e di
uomini che orinano contro un muro.
La leader del Partito del Congresso, Priyanka Gandhi Vadra,
ha condiviso alcune foto di Modi e di altri membri del governo che indossavano
calzoni corti, commentando: «Oddio, si vedono le loro ginocchia!»…
Nessun commento:
Posta un commento