martedì 10 gennaio 2017

Testimone israeliano a Gaza: niente acqua, niente elettricità e bambini che muoiono inutilmente

Salah Haj Yahya, 50 anni, che vive a Taibeh, gestisce una clinica mobile per conto di Medici per i diritti umani e conduce gruppi di medici che vanno a Gaza. Ci siamo incontrati in un bar di Tel Aviv, la mattina di un giovedi.
Puoi dire qualcosa su Medici per i diritti umani? Qual è la sua agenda? Che cosa significa fornire assistenza sanitaria come un atto politico?
“Lottiamo per il diritto alla salute e alla libertà, che tutti meritano. Ciò include cittadini di Israele, migranti, rifugiati, palestinesi e persone senza personalità giuridica. Le nostre squadre, quelle mediche e assistenziali, estendono l’assistenza a tutte queste popolazioni.”
Sei personalmente responsabile per la Cisgiordania e Gaza. Come parte del tuo lavoro entri spesso nella Striscia di Gaza.
“Sì. Ogni poche settimane ho la guida di un gruppo di medici per andare a Gaza. Il gruppo è composto da un paio di medici, tutti arabi israeliani, dal momento che i servizi militari e di sicurezza non permettono ai medici ebrei di viaggiare lì.”
Voi siete l’unico gruppo israeliano civile ad andarci, no?
“Siamo gli unici che vanno lì da Israele, con l’approvazione della IDF e dei servizi di sicurezza. Non so di qualsiasi altro gruppo.”
Che tipo di rapporto avete con Hamas?
“Non abbiamo alcun rapporto con loro. Trattiamo solo con la popolazione locale.”
Non hai alcun contatto con Hamas, nemmeno uno informale? Non è necessario il loro consenso? Non controllano il vostro lavoro?
“Non c’è nessun contatto. Coordiniamo la nostra voce con la parte israeliana, non lavoriamo con Hamas o i suoi rappresentanti. Noi lavoriamo solo con i direttori degli ospedali e il ministero della Sanità palestinese, con il ministro della salute a Ramallah e il suo vice a Gaza. Sono loro che ci si avvicinano.”
Gaza è sotto assedio da quasi un decennio. Noi non sappiamo veramente cosa sta succedendo lì. Descrivi ciò che si vede lì.
“Gaza è avvolta nella disperazione. Lo senti al minuto in cui si attraversa il confine. E’ come un viaggio in un altro mondo. Già all’incrocio si vedono persone gravemente malate, soprattutto i malati di cancro, in attesa in fila in una sala. Sperano in un po’ di compassione e il permesso di attraversare il confine e di ricevere qualche trattamento. Si va in macchina e si vedono le rovine, migliaia di case distrutte, fabbriche in rovina, acque di scarico che scorrono per le strade”.
L’ONU non è l’istituzione più popolare in Israele in questo momento. Nella sua ultima relazione si afferma che senza un massiccio investimento nella ricostruzione, Gaza sarà “inadatta per abitarvi” entro il 2020. Spiega cosa significa.
“Guarda, camminiamo per le strade, non basta andare negli ospedali. Vediamo cosa sta succedendo. Oltre il 60 per cento degli abitanti sono disoccupati. C’è una terribile povertà. Semplicemente non c’è denaro. Niente per il cibo o per i farmaci, e niente per i vestiti caldi per i bambini. La gente accende fuochi, al fine di stare al caldo. E’ abbastanza comune a Gaza vedere un fuoco fuori da una tenda accanto a una casa diroccata. La gente ha paura di muoversi lontano dalle case in rovina, anche se non c’è alcuna possibilità che otterranno alcun risarcimento. Sanno che se si allontanano qualcuno si farà carico della terra e perderanno anche quella.
“Il sistema educativo non funziona. Il sistema sanitario è finito. L’agricoltura sta morendo. Non ci sono materiali, nessun modo di lavorare e anche se c’è qualche prodotto non c’è nessuno che li vende. Ho appena visto qualcosa che non riuscivo a credere – vendono un chilo di fragole per 3 shekel. Se questo è ciò che il venditore guadagna nelle spese di mercato, quanto ha fatto l’agricoltore? Le fonti d’acqua sono contaminate. L’acqua è inadatta da bere, inadatta a qualsiasi uso. Non c’è quasi l’elettricità. Gaza è sull’orlo di un disastro umanitario. Non c’è quasi nessun aiuto internazionale e gli Stati arabi non stanno riuscendo a fornire qualsiasi tipo di assistenza”.
Non stanno riuscendo o non provano?
“Non è successo, ma non lo stanno realmente cercando. Gli ospedali devono affrontare la carenza terribile di farmaci e attrezzature. Non ci sono siringhe, bende e sono senza tubi. Quando uno dei nostri chirurghi chiede un bisturi specifico o una benda durante l’intervento chirurgico gli viene detto che non ce ne sono a disposizione. Quando formiamo un medico locale e gli insegniamo le tecniche e le procedure non ha nulla per lavorare.
“I pazienti cronici sono sempre sull’orlo. Ad esempio, se qualcuno recupera miracolosamente da un trapianto di rene non riesce a ottenere i farmaci che supportano il trapianto. Semplicemente non ci sono. Ci sono pochissime macchine per la dialisi o MRI. Ci sono molti materiali o tipi di apparecchiature che non possiamo più portare in quanto potrebbero essere utilizzati per attività proibite. Gli ospedali sono a malapena funzionanti in quanto hanno bisogno di enormi quantità di carburante diesel – 360.000 litri al mese.
“Spieghiamo questo – non vi è alcuna regolare approvvigionamento di energia elettrica a Gaza. Gli ospedali che utilizzano respiratori, incubatori e apparecchiature simili dipendono da generatori a gasolio.
“Vi è potenza per quattro ore e poi c’è una pausa per 12. Gli abitanti di Gaza usano acquistare gasolio a basso costo dall’ Egitto, ma questa non è più un’opzione, e non possono permettersi la benzina e il diesel che viene da Israele.
“Il problema cardine è negli ospedali. Al di là della questione del gasolio, non è possibile utilizzare un generatore per tante ore. Non sono costruiti per questo. Essi sono pensati per le emergenze, non per il continuo funzionamento giorno e notte, anno dopo anno. Se l’alimentazione viene ci sono un paio di momenti difficili e pericolosi per la vita fino a quando i generatori non vengono presi a calci. Vediamo i risultati terribili, soprattutto nelle unità neonatali. La gente paga con la propria vita su una base quasi giornaliera.”
Mi chiedo quanto gli israeliani possono entrare in empatia con gli abitanti di Gaza. Posso già vedere le conversazioni online. ‘Lasciate che si uccidano l’un l’altro, li hanno portato su loro stessi, hanno eletto un governo di Hamas, sparano i missili contro Israele.’
“Io non difendo Hamas o qualsiasi altro gruppo. Mi interessa solo questa popolazione, che vive in condizioni precarie, nella collezione densa di persone in tutto il mondo “.
Che cosa senti da loro circa i loro rapporti con il loro governo?
“Alcuni di loro lo sostengono.”
Da quel poco che so, c’è molta rabbia.
“Certo che ce n’è, un sacco. D’altra parte Hamas ha in pugno molto potere”.
Ho visto una grande manifestazione tenuta da Hamas poche settimane fa. C’era un sacco di gente per le strade.
“Sì, sono ancora in possesso di molto potere. Possono portare centinaia di migliaia di persone. Ma ci sono tante persone arrabbiate che sono molto frustrate con Hamas. Molte persone mi dicono che sognano di tornare in Israele per lavorare, come facevano una volta. Essi ritengono che nessuno si preoccupa di loro, non gli israeliani, non gli egiziani e non l’Autorità palestinese”.
C’è tensione tra i residenti della Cisgiordania e di Gaza? I rapporti stanno peggiorando?
“Sì. Diranno che non c’è alcuna tensione, ma c’è. La sensazione tra gli abitanti di Gaza ordinari è che Abu Mazen [il Presidente PA Mahmoud Abbas] e la sua gente hanno smesso di preoccuparsi di Gaza. Sentono ostracismo, come se non appartenessero alla nazione palestinese. A Ramallah non permettono loro le visite. Anche i ministri di Gaza non possono di solito lasciare e partecipare alle riunioni di gabinetto a Ramallah. Ci sono due milioni di persone. Non sono tutti di Hamas. Ci sono molte fazioni e in ogni caso la popolazione sta pagando un caro prezzo. Non viene presa in considerazione da parte di Israele, Egitto o le autorità di Ramallah”.
Parliamo un po’ dell acqua. Non c’è acqua corrente in molte parti della striscia, e ci sono le preoccupazioni di scoppi di epidemie.
“Durante l’operazione di Protezione del Bordo molte condutture principali erano rotte e non sono in grado di ripararle. Una gran parte delle fonti d’acqua sono contaminate dal momento che il sistema fognario che non funziona porta ad infiltrazioni di acqua potabile”.
Bevi l’acqua lì?
“No, io non mi permetto di bere acqua a Gaza perché so che mi ammalo per questo. I residenti non hanno altra scelta e la bevono. Vediamo molti bambini che sono stati colpiti da acqua contaminata, alcuni affetti da infezione da amebe.”
L’acqua pulita è un privilegio di cui godono i ricchi?
“Sì. È possibile acquistare l’acqua minerale da Israele o da Ramallah. Non tutti possono permetterselo.”
Qual è il reddito medio pro capite?
“Qualcuno che ha un lavoro prende fino a 30 shekel ($ 7.8) al giorno. La maggior parte delle persone non hanno lavoro. Essi vagano per le strade, alla ricerca di un modo per guadagnarsi da vivere. Dall’altra parte della Striscia di Gaza ci sono molte persone semplicemente che vendono caffè o tè in strada, preparano una pentola a casa e vanno in giro con essa. Una tazza di caffè costa mezzo shekel (13 centesimi). La cosa principale è quella di fare qualche soldo.
“Perché a 18 anni, gli uomini vanno a scavare gallerie anche se sanno che c’è una buona probabilità che una andrà a crollare su di loro e ucciderli? A loro e alle loro famiglie sono promessi $ 100 al giorno, in modo da prendere il rischio. Riportano i media palestinesi che 300 giovani sono morti in questi tunnel. Essi lavorano in condizioni molto pericolose, preoccupati di essere colpiti da israeliani o egiziani, che allagano continuamente i tunnel con acqua o diesel, al fine di distruggerli. A volte hanno dato fuoco ai tunnel. Nonostante questo, alcuni continuano a lavorare lì per i soldi. Le persone sono costantemente alla ricerca di ciò che viene distribuito da agenzie di aiuto. Si gettano su tutto. Gaza è un luogo che vive sul welfare.”
Presumo ci sia molta violenza.
“Tanta; c’è una vittima quasi ogni giorno a causa di combattimenti. La gente è molto tagliente e frustrata. Ci sono molti conflitti tra le persone. Il sovraffollamento e la disoccupazione esasperano le persone, con niente da fare, cosa che porta a molte lotte. Si sparano e si uccidono a vicenda.”
Che dici dei suicidi?
“Si tratta di un fenomeno in crescita. Molte persone cercano di nasconderlo o buttarvi calce, ma ci sono un sacco di casi. I giovani si uccidono a causa di sentimenti di disperazione. C’è tanta disperazione. Cerchiamo anche di fornire assistenza mentale per queste persone, così come per i bambini che soffrono di seri traumi post-bellici. Siamo in contatto con molte agenzie. Molti medici ebrei da Israele vogliono venire e aiutare, unendo le nostre missioni, ma è vietato farlo“.
Ci sono pazienti di Gaza che vengono trattati in Israele.
“Un migliaio di pazienti al mese non possono ottenere aiuto negli ospedali di Gaza. Essi vengono deviati ad Israele, Gerusalemme Est o in Cisgiordania per il trattamento. I malati di cancro non possono ottenere la radioterapia a Gaza, per esempio. La chemioterapia è spesso anche indisponibile.”
Qual è la procedura per questi pazienti?
“In primo luogo si rivolgono per un aiuto a livello locale. Quando l’ospedale si rende conto che non li può aiutare a ottengono un modulo chiamato Modulo numero 1, in cui si afferma che il trattamento non è disponibile a Gaza e sono diretti in un ospedale in Israele. Poi ottengono il Modulo numero 17 dalla PA, che prevede l’impegno a pagare i servizi. Queste forme vanno ad un comitato palestinese che decide in merito al rilascio di un permesso. Nella maggior parte dei casi, un tale paziente sarà convocato per un interrogatorio da parte del servizio di sicurezza Shin Bet.”
È parte della procedura, questo interrogatorio?
“Sì. Una richiesta è presentata alla parte israeliana e un invito viene ricevuto per apparire in un momento specifico per essere interrogato”.
Come Hamas permette questo?
“Hamas mette in guardia la gente a non fornire alcuna informazione. Ci sono anche segnali sul lato palestinese del valichi di frontiera di avvertimento per la gente che va per essere interrogata a non divulgare nulla, dicendo loro di ricordare che la patria è più preziosa di ogni altra cosa.”
Non fa sì che i pazienti rinuncino?
“Molte persone lo fanno. Hanno semplicemente paura. Anche coloro che non hanno paura non sono garantiti che otterranno un permesso. Ci possono volere mesi. A volte non vi è affatto alcuna risposta. Molte persone muoiono durante l’attesa. C’è anche la questione del ricatto”.
Che cosa significa?
“Il loro permesso di viaggio viene concesso solo a condizione che collaborino – le informazioni in cambio di un visto d’ingresso.”
Stai dicendo che lo Shin Bet ricatta questi pazienti? Si può dimostrare?
“Abbiamo girato la documentazione dei pazienti minacciati o ricattati in cambio di un permesso. Abbiamo scritto una relazione su questo. La messa in discussione spesso si deteriora in situazioni spiacevoli e umilianti. A volte è fatto ricorso alla violenza. Ci sono anche tutti i tipi di regolamenti, come ad esempio il divieto di ingresso agli uomini di età compresa tra i 18 e 45. Quindi, se c’è un bambino malato, non permetteranno ai genitori di accompagnare il bambino. Vediamo spesso i nonni che accompagnano i bambini ai trattamenti e al ricovero in ospedale. Anche quando si tratta di un bambino lo separano dai suoi genitori. Molte volte, quando c’è la pressione sullo Shin Bet o la parte israeliana, tutto ad un tratto il paziente ottiene un permesso. In altre parole, non c’era davvero un motivo per negare il permesso in primo luogo.”
Ho visto un rapporto di Shlomi Eldar ad al-Monitor, il quale sostiene che, dal momento che Avigdor Lieberman è diventato ministro della Difesa, c’è stata una politica più dura, con molti permessi revocati.
“È vero. Spesso le persone vengono e mi incontrano, fornendo attrezzature o informazioni sui pazienti. Mi dicono che hanno aspettato per ore, sono stati presi i loro permessi e sono stati rimandati a Gaza. Nel complesso si vede, sulla base degli appelli che riceviamo, che vi è un aumento significativo del numero di richieste negate, con pochissimi pazienti che hanno ricevuto i permessi. Sono in discussione più volte. Gli ospedali israeliani sono d’accordo che non è più necessario fissare degli appuntamenti per loro dal momento che non arrivano in tempo o non arrivano affatto.
“Dopo aver servito per 30 anni in questo lavoro, non vedo nessun cambiamento a Gaza, è solo peggiorata. E’ un luogo triste. Ci sono ottimi ristoranti sulla spiaggia, per 50-60 shekel un pasto. Sono vuoti. Ci sono tre piani lì, ma quando ci andiamo noi siamo gli unici clienti. Gli alberghi di lusso che sono stati costruiti lì rimangono vuoti, fatta eccezione per un ospite occasionale da una agenzia di aiuto.”
Il capo dei servizi segreti militari, il Magg. Gen. Herzl Halevi, ha detto che la situazione economica di Gaza potrebbe portare a un’esplosione che sarebbe diretta a Israele. Come si fa a capire questa affermazione?
“Capisco perché sta dicendo questo. Ci sono due milioni di persone là che stanno davvero soffrendo. Non ho parlato con ogni persona lì, ma posso dirvi che sono molto stanchi. Sono passati attraverso tre guerre e sono stufi. La stragrande maggioranza  vuole solo condurre una vita normale, guadagnarsi da vivere, educare i loro figli e avere cibo e vestiti per loro. Questo semplicemente non esiste lì. Un padre deve affrontare i suoi figli e non può dare loro una cosa. Lo addolora. Questo è quello che ho sentito da persone lì. Io non li sento dire che vogliono venire in Israele e farsi saltare in aria qui. Ho sentito la disperazione.”
Il portavoce dello Shin Bet non ha commentato per il momento in cui questa colonna è andata in stampa.
Ayelett Shani
Haaretz Contributor

Nessun commento:

Posta un commento