Ascoltare le notizie palestinesi ogni mattina è una tortura - Amira Hass

Fatma Sleiman, un'insegnante del villaggio di Tekua, nel sud della West Bank, è stata uccisa giovedì in un incidente d'auto. Testimoni hanno detto che un camion israeliano ha colpito la sua auto. Questo non è stato riportato in Israele e certamente non sarà mai indagato come un caso sospetto di speronamento . Persino la copertura mediatica palestinese è stata scarsa e le notizie di eventi successivi alla sua morte sono state trovate solo su Facebook e sui siti di notizie locali.

Ascoltare le notizie palestinesi ogni mattina è una tortura. Prima di tutto il contenuto sgonfia l'illusoria bolla della normalità, il desiderio di un po’ di silenzio, di dimenticare che ogni bolla è circondata da recinti di filo spinato. Non permette di dimenticare  i numerosi campi militari, i posti di blocco dove i soldati puntano le loro armi contro di te, gli insediamenti, gli avamposti ostili e le strade a più corsie che collegano gli insediamenti  e riducono le comunità palestinesi in un grumo architettonico di officine, fabbriche di cucito e falafel fumosi  che si alternano a case,ad  appartamenti a molti piani densamente popolati, a cumuli di macchine smantellate, a ville sfarzose che sembrano uscite dal Texas o da Doha, a pochi incantevoli  edifici antichi o costruiti negli anni '50, coperti di cartelloni pubblicitari e slogan sbiaditi sulla liberazione della Palestina.

Una seconda ragione per cui la notizia è una tortura è questa: i rapporti sono di solito laconici, plasmati in formule permanenti -  solo la data e la posizione cambiano. : l'esercito di occupazione ha arrestato 12 persone in tutta la Cisgiordania e a Gerusalemme, i coloni hanno fatto irruzione in Al Aqsa, quattro giovani uomini sono stati feriti dal fuoco dell'esercito in uno scontro sulla terra del villaggio, l'esercito ha fatto irruzione nei villaggi X e Y, un bambino ha perso l'occhio per una bomboletta di gas lacrimogeno, il presidente Mahmoud Abbas è volato in Kazakistan, l'occupazione ha espropriato 400 dunam di terreni agricoli fertili per costruire  un deviazione per i coloni, i coloni hanno picchiato i residenti locali nel loro frutteto, ll valico di Rafah è stata aperta e 200 persone hanno lasciato Gaza, altri 20.000 aspettano il loro turno per andarsene. L'occupazione ha demolito una tenda a Sussia e una casa a Kubar, un ragazzo di 15 anni è stato ucciso da colpi di arma da fuoco a Al Bureij a Gaza e 38 sono rimasti feriti, un uomo ha demolito la sua casa a Gerusalemme per non pagare la multa del  comune, il presidente Mahmoud Abbas ha detto che senza Gaza non c'è stato e non ci sarà stato solo a Gaza, l'occupazione ha annunciato la costruzione di altre 200 unità abitative nell'insediamento di Gilo, la corte israeliana ha permesso alle autorità di occupazione di deportare / distruggere / espropriare / arrestare, i soldati hanno giustiziato una giovane donna, sostenendo che aveva eseguito un attacco con un coltello. E avanti e avanti. Ogni giorno  così tutti i notiziari., così   ogni canale di notizie palestinese.

Questi rapporti sono anche torture per una terza ragione: non raggiungono neppure le persone che dovrebbero ascoltarli, cioè gli ebrei israeliani.  In teoria questo sarebbe il nostro compito, il compito dei giornalisti, di scrivere , senza interruzione,   pagine con i  resoconti di ciò che l'esercito del popolo ebraico sta facendo,ma  i media di notizie amano ciò che è nuovo e inusuale. "Un giudice militare ha rilasciato insolitamente un detenuto amministrativo"; "Per la prima volta in 38 anni un dunam di terra demaniale nella Valle del Giordano è stato consegnato alla giurisdizione di un villaggio palestinese"; "Due iene ammalate dello zoo di Gaza hanno ricevuto il permesso di uscita per cure mediche dal coordinatore delle attività governative nei territori". Tutto il resto è  costituito da   notizie che si ripetono e quindi non sono una novità. E poi Facebook arriva e aggiunge tormento alla tortura con dettagli propri. Per chiunque pensi di potersi allontanare dall'arabo, Tamar Goldschmidt di Gerusalemme è lì per tradurre, parola per parola, i rapporti locali, compresa la traduzione dell'evento di giovedì a Tekua.
Negli ultimi 10 giorni l'esercito ha chiuso tutte le uscite da Tekua. Solo una strada laterale pericolosa conduce alla strada principale.  Non ci sono segnali di allarme o semafori e "i coloni guidano a velocità folli", si legge nel rapporto (anche se mi permetto di aggiungere non solo loro). L'insegnante Sleiman è stato uccisa, i funerali si sono svolti giovedì. I residenti locali incolpano per la sua morte l' occupazione, la strada pericolosa e gli  israeliani. Il funerale è terminato, i giovani hanno dimostrato. Forse hanno lanciato pietre; in che altro modo potrebbero dire  ai signori israeliani che ne hanno avuto abbastanza?
La polizia di frontiera e le truppe dell'esercito arrestano un giovane uomo , lo ammanettano, gli coprono gli occhi con una canottiera bianca. E'  seduto  e  ammanettato a terra. Un soldato con un casco gli punta la pistola contro. Una scena umiliante. Il giovane, uno studente delle superiori, barcolla lontano dai soldati. Che coraggio! Un soldato gli spara. Che crudeltà.
Un video e le foto su Facebook mostrano il palestinese ferito, un paramedico israeliano che lo cura , un altro soldato che punta la pistola verso una donna che si avvicina. Lei spinge coraggiosamente il soldato armato e va dal palestinese ferito. Che coraggio! Un colpo in aria. Un soldato punta la sua pistola, i residenti avanzano comunque. Che coraggio! Portano il palestinese ferito alla macchina che lo porterà in ospedale. Gli abitanti del villaggio gli augurano una pronta guarigione.

da qui