lunedì 10 dicembre 2018

Incursioni IDF in Cisgiordania mostrano come una brutale occupazione sia diventata routine - Gideon Levy


Non c’è famiglia palestinese che non abbia familiarità con questa pratica. Gli israeliani non vengono rapiti dalle loro case. Questa è una caratteristica del sistema di apartheid
Succede ogni notte, con o senza una ragione apparente. È sempre brutale: una violenta invasione della casa di una famiglia addormentata, davanti agli occhi delle donne e dei bambini, tutti improvvisamente risvegliati in un incubo di dozzine di soldati, a volte con i cani. Una presenza aliena. Le missioni di arresto delle Forze di Difesa Israeliane, forse il segno più saliente della routine dell'occupazione, si svolgono sia in tempi di disordini che in periodi di silenzio. Difficilmente passa una notte senza di loro.Le incursioni si svolgono in tutta la Cisgiordania - compresa l'Area A, che è nominalmente sotto il controllo dell'Autorità Palestinese - e sempre di notte. Ogni israeliano decente ha l'obbligo di provare a immaginare la scena: essere svegliati nel cuore della notte da soldati armati e mascherati, i loro fucili puntati su di te e sui tuoi bambini terrorizzati. Spesso le truppe ricorrono alla violenza, legano i membri della famiglia e li picchiano. A volte usano munizioni vere.Ad un certo punto, prendono in custodia qualcuno, l'individuo ricercato, senza spiegazioni, senza mandato di arresto, senza sorveglianza giudiziaria. In alcuni casi, non lasciano che i loro prigionieri si vestano. I giorni passeranno prima che la famiglia impari dove si trova, quale sia la sua condizione, quali sono i sospetti contro di lui. Oppure potrebbe essere rilasciato dopo pochi giorni, ancora senza alcuna spiegazione. Se viene processato, le accuse contro di lui saranno rivelate; alcuni di loro sono reali, altri sono inventati o di natura politica, come è solito nei tribunali militari. In alcune incursioni, i soldati dell'esercito israeliano partono all'improvviso non appena sono arrivati, non arrestando nessuno: il raid è stato apparentemente lanciato per seminare paura o per scopi di allenamento. A volte hanno semplicemente sbagliato l'indirizzo. C'è a malapena una famiglia palestinese che non ha familiarità con questa pratica. Gli israeliani non vengono rapiti dalle loro case. Questa è una caratteristica del sistema di apartheid.È successo la scorsa notte e la notte prima; accadrà stanotte, e anche domani notte, mentre dormiamo. Questi sono rapimenti, semplici e semplici: "arresti" è un poema. In contrasto con ciò che accade nei regimi più arretrati, qui scompariranno gli scomparsi: le famiglie sono finalmente in grado di localizzare i loro cari. In seguito, possono anche vederli in tribunale. Impotenti di fronte al colosso, i palestinesi si sono abituati a questa realtà e l'accettano con apparente equanimità, come parte integrante delle loro vite. Ma generazioni di bambini palestinesi stanno crescendo con paura, traumi e cicatrici dal terrore di quelle notti. L'IDF non fornisce dati sulla portata del fenomeno, ma una stima non ufficiale è che il numero di persone arrestate durante l'ultimo anno ha raggiunto circa 2.700. L'esercito pubblica quasi tutti i comunicati quotidiani sul "bottino": quanti sono stati arrestati la notte precedente. Ogni persona sospettata di lanciare una pietra può aspettarsi una visita notturna di questo tipo, ogni famiglia palestinese può aspettarsi l'arrivo senza preavviso di questi ospiti non invitati. In alcuni casi non viene effettuato alcun arresto; il raid è stato effettuato per raccogliere informazioni, dimostrare il controllo, mantenere la vigilanza delle truppe, mantenere la popolazione locale in uno stato di costante paura. Nessuno pensa nemmeno di convocare le persone ricercate per essere interrogate - sempre, vengono rapite dai loro letti, e le loro famiglie sono sottoposte a trattamenti brutali. Questa settimana, accompagnato da Musa Abu Hashhash, un ricercatore sul campo per l'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem, abbiamo visitato due case alle quali l'IDF ha fatto visita di recente. In un caso i soldati hanno sparato e ferito il capo della famiglia; nell'altro hanno fatto irruzione in una casa dove avevano ucciso il padre tre anni prima durante una missione simile. In due case, entrambe nell'area di Hebron, le testimonianze sono simili, le domande che sollevano sono identiche. A Halhul siamo stati ricevuti cordialmente dalla famiglia Dawadi e da Beit Ummar, dalla famiglia Abu Marya. Nessuna delle due famiglie poteva capire perché i soldati si comportavano come loro.Il 5 novembre, poco dopo le quattro del mattino, la famiglia Dawadi fu svegliata dai suoni di un'irruzione. Una scala circondata da viti trascurate e alberi di fichi e melograni conduce al secondo piano della loro casa a due piani, situata su una collina a ovest di Halhul. Tutti dormivano, a parte due ragazzi, Mahmoud e Lahmed, che stavano giocando a Babaji, il coinvolgente gioco di guerra per computer.I proiettori illuminarono la casa mentre le truppe cercavano di forzare l'apertura della porta anteriore spostando l'architrave sopra di essa. Circa 30 soldati circondarono l'edificio e una dozzina di loro, tutti mascherati, irruppero nell'appartamento al piano terra, dove Mohammed, 27 anni, sua moglie, Manal, e il loro figlio di 2 anni, Nasser, stavano dormendo. Hanno ammanettato Mohammed e interrogato su suo fratello, Muhand, che ha 18 anni. Vive al secondo piano, ha detto Mohammed, insieme alle altre sorelle e fratelli non sposati, e ai loro genitori. Aspettando i soldati del secondo piano c'erano il padre della famiglia, il cinquantatreenne Khaled (conosciuto come Nasser in casa) e sua moglie Nawifa, 50 anni. Khaled aprì la porta per le truppe prima che potessero abbatterlo e sono entrati senza una parola. Secondo Mahmud, 25 anni, i soldati sono diventati violenti immediatamente, legando i membri della famiglia con delle manette di plastica e colpendoli. Hanno spinto Nawifa e la figlia Kinda, 14 anni, in cucina, hanno gettato Khaled sul divano del soggiorno e hanno chiuso i fratelli in un'altra stanza. Mahmud ricorda la storia ora con calma, in ebraico fluente; aveva lavorato in Israele per otto anni, solo uno con permesso. I soldati presero Muhand, che avevano identificato da una foto che avevano, in un'altra stanza; Mahmud dice di averlo sentito picchiarlo. Alla fine hanno ammanettato Muhand e stavano per partire con lui. Ma indossava solo la biancheria intima e sua madre disse ai soldati che aveva chiuso a chiave la porta principale e non l'aprì finché suo figlio non fu permesso di vestirsi. Mahmud dice che ha chiesto di parlare con il loro ufficiale. I soldati lo zittirono: "Sei terrorista e nessuno ti parlerà". Ora chiede: "Quale legge del tuo paese ti permette di comportarti in questo modo? Cos'è questa, una mafia? "Alla fine, Nawifa riuscì a dare a Muhand una camicia e una giacca, e i soldati gli permisero di indossare pantaloni e scarpe. Scesero le scale nella fredda strada. Non è chiaro cosa sia successo lì, ma improvvisamente Mahmud sentì un soldato dire "Pompalo" e poi vide suo padre, Khaled, che aveva seguito i soldati per la strada, crollando a terra vicino all'ingresso dell'edificio. Non si udì nessun colpo - dovettero usare un silenziatore - né fu visto il sangue all'inizio. Khaled fu colpito vicino al ginocchio, a distanza ravvicinata. Fortunatamente, il proiettile non ha colpito la rotula, solo un muscolo. Fu portato all'ospedale Aliya di Hebron e licenziato tre giorni dopo. Durante la nostra visita questa settimana, Khaled era in tribunale presso la base militare di Ofer, vicino a Ramallah, per partecipare a un'audizione per Muhand, che è stato in detenzione da quella notte con l'accusa di aver lanciato pietre e bottiglie Molotov. "Mettiti al mio posto", dice Mohammed, il figlio piccolo seduto sulle sue ginocchia. "Mia moglie mi sveglia e dice che sente un rumore, i soldati irrompono e puntano i loro fucili contro di noi e contro il nostro bambino. Nasser ha iniziato a piangere e un soldato gli ha urlato di tacere. Come potrebbe gridare a un bambino di 2 anni? "Da quella notte, racconta Mohammed, suo figlio si sveglia di frequente di notte e grida:" Yahud! Yahud! "(" Ebreo! Ebreo! ")"Perché l'esercito si comporta in questo modo?" Chiede Mohammed. "Abbiamo lavorato in Israele e abbiamo visto che gli israeliani possono comportarsi diversamente. Cosa succede loro quando diventano soldati? Se avessero bussato alla porta, l'avremmo aperto. Se avessero convocato Muhand per l'interrogatorio, sarebbe andato via. "***Un pollaio nella vicina città di Beit Ummar. Khaider Abu Marya alleva polli nel cortile della sua casa e li compra anche a Gerico; li vende interi per otto shekel ($ 2,15) al chilo nel suo negozio. Il 23 luglio 2015, Khaider ha perso suo padre, Falah, 52 anni, quando i soldati che hanno invaso la sua casa per arrestare uno dei suoi figli hanno sparato tre colpi vivi nella sua parte superiore del corpo. Dal negozio di pollame dirigiamo verso la casa della famiglia Abu Marya, dove gli odori di un pollaio e di uccelli morti sono sospesi nell'aria. Dentro, la famiglia ci dice che Falah fu ucciso dopo che i soldati spararono e ferirono suo figlio, Mohammed, e Falah era uscito sul balcone per chiedere aiuto. I soldati non hanno fatto arresti. Lo scorso 6 novembre, il giorno dopo l'incidente di Halhul, le truppe dell'IDF sono arrivate di nuovo nella residenza di Abu Marya. Erano le 3 del mattino. Stavano cercando un altro membro della famiglia, Muhi, 21. Entrarono in casa con la forza e, secondo Khaider, colpirono suo fratello Yihyeh. La loro madre, Faika, urlò, terrorizzata che un altro disastro stava per colpire la famiglia. La dozzina di soldati era accompagnata da un cane spaventoso. Chiesero le carte d'identità dei membri della famiglia, ma Faika, completamente distrutta, ebbe difficoltà a trovarli. La casa era nel bel mezzo dei preparativi per il matrimonio di un altro figlio, Nabil, la settimana seguente. Secondo Faika, i soldati hanno attaccato un dispositivo di shock elettrico al petto e alla schiena di Yihyeh, e lo hanno picchiato sulla faccia fino a che sanguinava. Sentendo le urla e le urla dal pavimento sottostante, i tre bambini piccoli di Khaider e il bambino di 18 mesi di Maometto cominciarono a piangere di paura.Alla fine i soldati se ne andarono, portando con sé Muhi e Yihyeh, anche se quest'ultimo non era nella lista dei ricercati. Yihyeh è stato liberato il giorno dopo. Il giorno della nostra visita nella casa di Abu Marya, nel caso di Muhi si è svolta un'udienza, ma nessuno della famiglia si è recato nella corte di Ofer ed è ancora in detenzione. Chiesto un commento sui due incidenti, l'Unità del portavoce dell'IDF ha fornito questa risposta: "Il 5 novembre, le truppe dell'IDF sono entrate nel villaggio di Halhul per arrestare un sospetto terrorista. Quando arrivarono a destinazione, violenti disordini iniziarono all'interno della casa del sospetto. Per portare a termine la loro missione, i combattenti dovevano frenare tre maschi che si comportavano selvaggiamente."Al loro allontanamento dalla casa, è scoppiato un disturbo che ha minacciato la vita dei soldati, che hanno risposto sparando alla parte inferiore del corpo di uno degli individui che guidavano il disturbo."Il 6 novembre, mentre le forze speciali della polizia di frontiera stavano conducendo un'azione nel villaggio di Beit Ummar, finalizzato ad arrestare un sospetto terrorista, un membro della famiglia del sospetto ha attaccato i combattenti. I soldati hanno risposto usando un taser per trattenerlo e, mentre continuava a presentare un pericolo per la forza, è stato arrestato dopo aver attaccato un poliziotto. Nonostante la tua affermazione del contrario, nessuna violenza è stata usata nei confronti degli altri membri della famiglia. "Il matrimonio di Nabil ebbe luogo come previsto, il 17 novembre, senza il suo fratello in carcere. La famiglia dice che non hanno idea di cosa sia sospettato Muhi. Una fotografia del defunto padre della famiglia ci guarda dal muro del soggiorno nella sua casa.

Nessun commento:

Posta un commento