La posible voz de Frida Kahlo
Muy poca gente la conocía hasta ahora,
pero este miércoles la Fonoteca Nacional de México dio a
conocer en rueda de prensa la primera grabación de lo que puede ser la voz
de Frida Kahlo, todo un icono del arte mexicano del siglo XX.
Más concretamente sería una intervención
de Kahlo durante la realización de un perfil radiofónico del que fue su esposo, el
muralista Diego Rivera, en un "programa piloto" dirigido por el
célebre locutor mexicano Álvaro Gálvez y Fuentes, conocido como El
Bachiller. La intervención de la artista se habría basado en la
lectura de un texto escrito por ella misma en 1949 denominado "Retrato de
Diego" en el que describía a su marido.
Las posibles palabras de Frida fueron grabadas
en 1953 o 1954, según el director de la Fonoteca, Pável Granados. Durante
esta intervención se distingue una voz marcada por su dulzura e indiscutible
belleza, describió Granados. De acuerdo con especialistas, el "programa
piloto" se grabó hacia 1955, después de la muerte de Frida en 1954 y antes
del fallecimiento de Rivera en 1957.
Entre las evidencias que permiten afirmar
que esta es la voz de Kahlo se encuentra la aseveración del locutor tras la
intervención de la artista. El periodista asegura que quien acaba de hablar es
la creadora mexicana.
Además, se han realizado estudios sobre
esta voz y se ha descartado que sea la de una locutora
profesional debido a las pausas de respiración que tomaría la
protagonista y a que en varias ocasiones se observa una tendencia al ceceo.
"Esta intervención no está grabada en un estudio, sino en el exterior, con
un grabador portátil", confirmó el director de la Fonoteca.
Las indagaciones
siguen en curso
Además de los análisis pertinentes,
también se preguntó a diversas personas que conocieron a Frida, entre
ellas Guadalupe Rivera, quien confirmó que esa era la voz de la
artista. Sin embargo, Esteban Volkov, nieto de León Trosky, expresó sus reparos
al respecto.
Pero, al mismo tiempo, los investigadores
indicaron que es muy complicado recordar una voz tras más de 60 años sin volver
a escucharla. Sobre todo si no es el tono usado habitualmente durante la
conversación, como es el caso ya que Kahlo durante la locución hallada
declamaba un texto.
De todas formas, y para conseguir una
confirmación plena, se ha querido hacer pública esta grabación para que pueda
ser sometida al estudio de otros investigadores y las
indagaciones siguen en curso.
Hasta ahora, "las voces más buscadas
en la Fonoteca Nacional son las de Miguel Hidalgo, prócer de la independencia
mexicana, y la de Frida Kahlo", aseguró Pável Granados. De Hidalgo no hay
posibilidad de conseguir registros, ya que se trata de una personalidad que
murió en 1811 y las primeras grabaciones de sonido no llegaron hasta mediados
del siglo XIX.
No es el caso de la voz de Kahlo, que ya
se podría escuchar tras el hallazgo presentado este miércoles. Eso sí, con la
cautela mostrada este miércoles por autoridades y expertos.
La voce in questo audio potrebbe essere quella
della celebre pittrice messicana Frida Kahlo. A rivelarlo è la Fonoteca
Nacional del Messico (biblioteca nazionale del suono) che ha digitalizzato e
reso pubblica una rarissima registrazione. Stando agli studi effettuati finora,
si tratta di frammenti di un'intervista realizzata tra il 1953 e il 1954 per un
programma pilota della XEW, emittente radio-televisiva di Città del Messico.
Frida Kahlo legge "Retrato de Diego", una dichiarazione d'amore al
marito Diego Rivera da lei scritta nel 1949. E se la 95enne Guadalupe Rivera
Marín, prima figlia di Diego Rivera, ha riconosciuto la voce della pittrice,
Esteban Volkov (nipote di Lev Trockij, scrittore e tra gli amanti di Frida) ha
dubbi a riguardo. L'obiettivo della Fonoteca Nacional è che qualcun altro possa
riconoscere la voce di Frida contenuta in questo audio. Se confermata,
secondo la ministra della cultura messicana Alejandra Frausto, sarebbe l'unica
registrazione audio esistente della pittrice.
Nessun commento:
Posta un commento